Amanhã

Você sabe como se diz: "A vaca foi por brejo", em inglês? Pois, pode aprender. Nesta quinta-feira, dia 30, a HN Editora e Publieditorial promove o lançamento do “Dicionário Inglês-Português de Expressões Idiomáticas com Nomes de Animais”, de Paula Christina Falcão Pastore. Trata-se do primeiro livro do gênero no estado de São Paulo. A noite de autógrafos acontece na CCLi– Consultoria Linguística, a partir das 19h30.

Pesquisa

O dicionário contém cerca de 500 expressões idiomáticas com nomes de animais traduzidas para as duas línguas (inglês e português), com exemplos e definições de cada item. A autora diz que expressões do tipo: ‘um passarinho me contou’, ‘pegar o touro à unha’, dentre outras, são exemplos do que traz o livro. "Fiz muita pesquisa e existem pouquíssimas obras de expressões idiomáticas no Brasil. Fico orgulhosa de estar lançando a primeira com nome de animais no estado de São Paulo”, afirma Paula.

Vem aí

Você se considera um tenista? Pelo menos um tenista amador? Então prepare-se e se inscreva no 3º Praça Shopping Open de Tênis, que vai acontecer entre 25 de julho e 20 de agosto, no Clube Monte Líbano.

Torneio regional

A expectativa dos organizadores é que 450 atletas participem este ano provenientes de vários municípios da região. De acordo com a Coordenadora de Tênis do Monte Líbano, Mara Gomide, o torneio cresce a cada ano. “Além do nome já estar fortalecido, o diferencial é a premiação para os campeões, que incentiva bastante”, explica.

Prêmios

O Praça Sopping está oferecendo Cartões Presente Praça Shopping para os campeões e vices das categorias. São R$ 1 mil reais para a Categoria Especial Masculino, R$ 500 para a Especial Feminino e R$ 100 para cada campeão das demais categorias, além dos troféus. A taxa de inscrição custa R$ 35 e podem se inscrever atletas amadores de toda a região no site www.pracashopping.com.br A divulgação é da Prime Press, da jornalista Josy Caetano.